Freitag, 28. März 2008

Verhörspäße

Gerade habe ich aufm Klo nochmal ein wenig im großartigen Werk "Der weiße Neger Wumbaba" geblättert und musste spontan an ein Rätsel meiner Kindheit denken. Im Buch geht es um großartige Verhörer, die Leute dem Autor erzählt haben. Daher stammt auch der Titel bei dem jemand in "Der Mond ist aufgegangen" immer verstand "Und aus den Feldern steigt, der weiße Neger Wumbaba" statt "der weiße Nebel wunderbar". Oftmals sind die Verhörer schöner als das Original.
Nun aber ein Verhörer, der mich seit meinem ersten TKKG Hörspiel quält. Die Titelmusik lautet in meinen Ohren seit Jahrzehnten:

TKKG- huh, TKKG - huh,
Tarzan, Karl und Klößchen,
Liche laie lote
und Gabi die Quote.
Ja das sind wir,
in Euerm Tier.

Dass es nicht Gabi die Quote, sondern Gabi, die Pfote heißt, durfte ich inzwischen schon lernen. Obwohl ich es auch hier viel sinniger finde, dass Gabi die Quote ist, weil sie ja die einzige Frau in der Bande ist. Die Anspielung auf ihre Tierliebe finde ich doch arg an den Haaren herbeigezogen. Gerade durfte ich dann die nächste erschütternde Erkenntnis ergoogeln: Mein mysteriöses "Liche laie lote" heißt in Wirklichkeit "Mit der neuen Note"! Was für ein Schwachsinn! Dann lieber ohne jeden Anspruch auf Sinn meine Version.
Was mir immer noch Kopfzerbrechen bereitet ist dieses "Ja das sind wir, in Euerm Tier." Das kann doch nicht richtig sein, oder? Wenn jemand einen Tipp hat, bitte schreibt mir. Es quält mich seit mindestens 15 Jahren! Hier zum selber nachhören:


Schön ist übrigens aus der Reihe guter Verhörer, ein Erlebnis aus der Kindheit meiner Mutter, die bei den 10 Geboten immer Verstand "Du sollst nicht erbrechen.". Das hat sie als Kind mit Magenproblemen in der streng katholischen Erziehung immer sehr gequält. Da bin ich doch froh, dass ich mich nur mit atheistischen Hörspielmelodien quälen muss...

1 Kommentar:

Anonym hat gesagt…

Hi Eva!
Ich denke das heisst: Ja das sind wir , die neuen vier.
Liebe Grüße
aus Bonn
Diane